[Language] Description= Korean [Globals] 10001= 파일 10002= 편집 10003= 보기 10004= 도움말 10005= 종료 10023= 도움말목록 10018= 홈페이지 10019= 이 프로그램은 10006= 정지 10007= 새로고침 10008= 환경설정 10009= 이름 10010= 열기 10011= 사이즈 10012= 확인 10013= 취소 10014= 닫기 10015= 예 10016= 아니오 10017= 검색하기 10020= 내보내기 10021= 폴더열기 10022= 태스크항목 10024= 다음 10025= 이전 10026= 옵션 19026= 총 공간 19027= 여유 공간 14023= 상태 10027= 상세정보 10028= 마침 10029= 휴지통 14009= 상세항목 10030= 추가하기 10031= 제거하기 10032= 기본값으로 10033= 생성일 10034= 삭제하기 10035= 친구에게 추천하기 10036= 즉시 구매 10037= 등록코드입력 15009= 전체 "예" 15010= 전체 "아니오" 15011= 역체크 15014= 확인 10038= 메뉴 10039= 업데이트 확인 10040= 언어설정 10041= 선택된 항목을 휴지통으로 보내시겠습니까? 10043= 몇 파일은 삭제될 수 없습니다. 사용중이거나 디스크가 꽉 찼거나 쓰기보호되어있습니다. 10801= 청소후 자동치료 10802= 최적화와 향상 10803= 프라이버시와 보안 10804= 파일과 폴더 10805= 시스템도구 [License Dialog] 20001= 이것은 평가판입니다. 20002= %s 동안 기능제한없이 평가해보실 수 있습니다 20003= 사용에 만족하셨다면, "즉시 구매"항목을 눌러주십시요 20004= 테스트 기간: %s 일 중 %s2 일째 20005= 트라이얼기간이 끝났습니다 20006= 맘에 드셨다면, "즉시 구매"항목을 눌러주십시요 20007= 테스트 기간 종료 20008= 비등록판 20009= 저작권(c) 20010= 등록된 사용자: 20011= 경고: 이 컴퓨터 프로그램은 국제 저작권법과 조약에 의해 보호되고 있습니다. 이 프로그램을 무단으로 변경, 배포하실 수 없습니다 20012= 웹사이트 20013= 즉시구매 20014= 정품코드입력 20015= 테스트계속 20016= 이름 20017= 정품코드 20018= 정식 등록 코드가 없으시면, 이 프로그램을 실행하시고, 20019= 온라인으로 주문하십시요 20020= 잘못된 정식 등록 코드입니다. 다시 확인바랍니다. 20021= 아래 협조해주신 분들께 감사드립니다 20022= 지금 업그레이드 [Updater] 30001= %s 로부터 정보를 얻을 수 없습니다 30002= 지금 쓰시는 %s 버젼이 최신버젼입니다 30003= %s 버젼을 사용중임: %s2. 30004= 이번에 %s 버젼이 나왔습니다: %s2. "확인/취소"를 선택하십시요. 30005= 잘 업그레이드 되었습니다 30006= (%s)버젼 업데이트중... 30007= (%s)버젼 참조파일 다운로드중... 30008= 업데이트 체크중... 30009= 준비 30010= 웹업데이트 수행중... 30011= 남은 기간: 30012= 전송율: 30013= 정보없음 30014= %s 초 30015= %s2 중에 %s 복사됨 30016= %s/초 30017= 프로버젼(유료)로 업그레이드 하시겠습니까? [Context Menu] 40001= Glary 유틸러티로 디스크공간 확인중 40002= Glary Utilities로 합치기 40003= Glary Utilities로 나누기 40004= Glary Utilities로 암호해독 40005= Glary Utilities로 암호화 40006= Glary Utilities로 지우기 [Registry Cleaner] 11001= 레지스트리 클리너 11901= 시스템 성능향상을 위해 레지스트리를 정리하십시요. 11002= 검사항목을 선택하십시요 11003= 액션 11004= 레지스트리 문제 검색 11005= 레지스트리 수정 11006= 수정하기 이전으로 되돌리기 11007= 도구 11008= 선택된 문제는 잘 치료되었습니다 11009= 예외항목에 등록하시겠습니까? 다음번 검색할 때 건너뜁니다 11010= 저장된 경로: 11011= 검색된 문제항목 요약: 11012= 1 항목 발견됨 11013= %s 항목 발견됨 11014= 1 항목이 치료대상으로 선택됨 11015= %s 항목이 치료대상 항목으로 선택됨 11016= 문제점 찾지 못함 11017= 선택된 치료대상 항목 없음 11018= (%s 문제 발견됨) 11019= 분석중 11020= 부분: 11021= 수정: 11022= Regedit으로 열기 11023= 이 엔트리를 Regedit로 열기 11024= 이 엔트리를 삭제하기 11025= 이 엔트리를 변경하지 않기 11026= 이 엔트리를 항상 예외함(절대 검색 안함) 11027= 상세속성 11028= 이 단축키 상세설정을 열기 11029= 이 단축키를 삭제하기 11030= 이 단축키를 변경없이 남겨둠 11031= 스캔 종료 11032= 수정 11033= 자동으로 문제해결하시려면 '수정'버튼을 클릭하십시요. '닫기'버튼을 누르시면, 상세설명이 나옵니다 11034= 수정됨 11035= 검색중 11036= 수정중 11037= 복원하기 11038= 복원될 백업파일을 선택하시고, '복원하기'버튼을 클릭하십시요 11039= 백업 11040= %s 를 시스템 레지스트리로 복원하시겠습니까? 11041= %s 가 레지스트리로 잘 복원되었습니다 11042= %s 엔트리가 없는 파일이나 폴더 %s2 를 가리키고 있음 11043= 이 레지 키는 빠진 키 %s 를 가리키고 있습니다 11044= 이 레지 키는 포함된 내용이 없음(삭제될 것임) 11045= 이 레지 키는 없는 CLSID %s 를 가리키고 있음 11046= 이 레지 키는 없는 아이콘 파일 %s 를 가리키고 있음 11047= 통합 메뉴 엔트리 %s 는 없는 프로그램 %s2를 가리키고 있음 11048= 이 레지스트리는 하위키 명령이 없으므로 불완전함 11049= 이 레지키는 윈도우에 필요한 어떤 자료도 없으므로 불완전함 11050= 이 레지 키는 없는 InprocServer %s 를 가리키고 있음. 연결된 CLSID 가 삭제될 것임 11051= 이 레지 키는 없는 LocalServer32 %s를 가리키고 있음. 연결된 CLSID가 삭제될 것임 11052= 이 레지 키는 없는 library %s를 가리키고 있음 11053= 이 레지 키는 없는 폴더 %s를 가리키고 있음 11054= 레지 키 %s는 포함된 내용이 없음. 연결된 타잎 라이브러리가 삭제될 것임 11055= 이 레지 키는 없는 파일 %s를 가리키고 있음 11056= 지시된 %s 파일을 발견할 수 없음 11057= %s2엔트리와 연결된 %s 파일이 없음 11058= %s 엔트리는 없는 도움말파일 %s2 을 가리키고 있음 11059= 없는 공유파일 %s 11060= 공유된 파일 %s 는 더이상 사용되지 않습니다 11061= 이 이미지경로 패스는 없는 파일 %s 를 가리키고 있습니다. 연관된 서비스는 삭제될 것임 11062= %s 엔트리는 없는 파일 %s2 를 가리키고 있음 11063= 이 단축키는 없는 대상 %s 를 가리키고 있음 11064= 이 레지스트리 키는 삭제되었거나 옮겨진, 시작메뉴 폴더 %s에 관한 참조(바로가기 아이콘등)를 포함함 11065= 이 엔트리 %s 는 없는 프로그램 %s2 를 가리킴 11066= 이 언인스톨 엔트리에는 프로그램이나 구성물을 제거하는데 필요한 자료가 없음 11067= 필요한 언인스톨 프로그램 %s 는 발견할 수 없음 11068= 이 엔트리 %s 는 없는 폴더 %s2 를 가리키고 있음 11069= 키 삭제 : 11070= 값 삭제 : 11071= 파일 삭제 : 11072= 무시될 목록 관리 11073= 아래 엔트리 목록은 치료시 무시될 것입니다. 치료하고 싶은 항목이 있으면, 체크를 해제하시면 됩니다 11074= 레지스트리 키 11075= 치료될 레지스트리 키가 백업될 대상 폴더경로를 선택하십시요 11076= 백업이 보관될 숫자: [Disk Analysis] 19001= 디스크 분석 19901= 파일과 폴더가 사용중인 디스크 공간을 보임 19003= 익스플로러 19004= 명령 프롬프트 19005= 삭제(휴지통으로) 19006= 툴바 보임 19007= 상태바 보임 19008= 파일 형식 보임 19009= 큰 파일 보임 19010= 파일 19011= 폴더 19012= 속성 19013= 진행률(%) 19014= 파일 형식 19015= 정보 19016= 파일 이름 19017= 폴더 19018= 수정됨 19019= 파일 형식 읽는 중... 19020= [Files] 19021= 내 컴퓨터 19022= 드라이브 선택 19023= 전체 로컬 드라이브 19024= 개별 드라이브 19025= 폴더1개 19028= 사용됨/총계 19029= 폴더 선택: [Startup Manager] 14001= 시작프로그램 관리 14901= 자동 시작되는 프로그램 관리 14002= 이 엔트리 비활성화 14003= 이 엔트리 활성화 14004= 프로그램 추가... 14005= 이 엔트리 삭제 14006= 엔트리 편집... 14007= 상태 바 보기 14008= 시작 프로그램 목록 새로고침 14010= 다른 자동 시작 프로그램 14011= 예약된 작업 14012= 로컬 서비스 14013= 윈도우부팅때나 사용자 로그인시 시작될 프로그램 14014= 선택된 항목 없음 14015= 잘못된 엔트리. 삭제될 것임 14016= <정보 없음> 14017= 제품: 14018= 회사: 14019= 시작프로그램에 넣기 14020= 시작프로그램 엔트리를 삭제하시겠습니까? 14021= 선택된 시작프로그램 항목 편집 14022= 경로 14024= 위치 14035= 평가 14025= 활성화 14026= 비활성화 14027= 시작 목록 보고서가 %s2에 의해 %s 에 생성됨 14028= 총 %s 항목 14029= 보고서는 %s로 저장됨 14030= 구글로 찾기... 14031= 시작프로그램 항목 환경설정 14032= 이름을 넣어주십시요 14033= 명령 입력바람 14034= 지정된 파일이 없음. 계속할까요? 14043= 모름 14036= 신뢰할만함 14037= 사용자 선택 14038= 중립 14039= 필요없음 14040= 위험함 14041= 설명달기 14042= 추가 정보 14044= 설명 14045= 이 엔트리에 대한 당신의 설명 14046= 이 엔트리에 대한 당신의 견해 14047= 이것은 위험 평가를 변경할 것입니다 14048= 설명 제출 [Disk Cleaner] 13001= 디스크 클리너 13901= 하드디스크 파일정리로 공간확보하기 13002= 디스크 정리 13003= 추가 옵션 13004= 정리할 드라이브를 선택하십시요 13005= 정리할 드라이브를 선택후, '다음'버튼을 눌러주십시요 13006= %s 가 선택된 드라이브의 검사를 할 동안 기다려주십시요 13010= 정리할 드라이브를 선택후, '다음'버튼을 눌러주십시요 13007= 드라이브 %s2에서 최대 %s까지 공간을 확보할 수 있습니다 13008= 확보된 공간: 13009= 정리하기전 %s 백업하는 중. 13110= 파일 보기 13011= 정리를 시작하려면, '다음'을 눌러주십시요 13012= 윈도우 콤포넌트 13013= 사용안하는 윈도우 항목에 대한 추가옵션을 통해, 더 공간확보가 가능합니다 13014= 정리중... 13015= 복원하기 13016= 삭제된 임시파일을 백업하셨다가 복원하실수도 있습니다 13017= 복원중... 13018= 성공적으로 정리가 되었습니다 13019= 백업 생성됨 13020= 메인페이지로 가시려면,'종료'버튼을 눌러주십시요 13021= 찾아볼 드라이브를 선택하셔야합니다 13022= 검사중... 13023= 완료됨 13024= 초기화중... 13025= 휴지통에 삭제된 파일들이 있습니다. 휴지통을 비우기 전까지는 삭제되지 않습니다 13026= 임시파일 13027= 임시파일은 중간 저장소의 공간으로 만들어지고, 사용이 끝나면 삭제됩니다 13028= 0 바이트 파일 13029= 0 바이트 파일은 아무 내용도 없어서, 삭제됩니다 13030= 휴지통 비우기... 13031= 임시 인터넷파일 삭제하기... 13032= 임시파일 삭제하는 중... 13033= 0바이트 파일 삭제중... 13034= 삭제할 파일을 선택하십시요 13035= 선택된 파일 없음 13036= 파일 열기 13058= 총 %s 파일 13059= 생성됨: 13060= 수정됨: 13061= 마지막 수행: 13037= 일반 13038= 예외 13039= 포함 13040= 청소될 파일을 살펴보시고, 대화상자에서 체크표시를 통해, 검색에 포함/예외될 항목을 정하십시요 13041= 파일 형태 13042= 이 옵션에 대해 확신이 없을 경우, 기본값으로 두십시요 13043= 이 폴더의 모든 파일들은 '절대로' 쓸모없는 파일이라 생각하면 안됩니다 13044= 폴더 13045= 이 폴더의 모든 파일들은 파일형식에 관계없이 쓸모없는 파일입니다 13046= (검색할때) 와일드 카드를 사용가능함(예) *.tmp 13047= 끝나는 파일이름: 13048= 확장자(exe,dll등)을 넣어주십시요 13049= 와일드카드 사용가능 13050= 비우면 안됨 13051= 복원될 백업을 선택하고, '복원하기'버튼을 클릭바랍니다 13052= 사용자가 선택후 복원 13053= 복원될 엔트리에 체크하고, '복원하기'버튼을 클릭바랍니다 13054= 잘 복원되었음 13055= 항목 13056= 파일 13057= 경로 13062= 형식 [Uninstaller] 12001= 언인스톨 매니져 12901= 필요없는 프로그램을 완전히 언인스톨함 12002= 언인스톨 정보 백업하기 12003= 언인스톨 정보 복원하기 12004= 응용프로그램 목록 내보내기 12005= 이 프로그램을 언인스톨하기 12006= 체크된 프로그램을 언인스톨하기 12007= 상세속성 수정 12008= 삭제된 엔트리 복원하기 12009= 명령행 보이기 12010= 설치된 프로그램: 12011= 정렬방식: 12012= 설치날짜순 12013= 잘못된 엔트리를 자동고침 12014= 언인스톨 일괄처리 12015= 프로그램 검색 12016= 지원 정보 12017= 명령행 12038= 엔트리 삭제 12018= 변경 12019= 삭제 12020= 변경/삭제 12021= 총 %s 프로그램 12022= %s 폴더를 삭제할 수 없음 , 다른 프로그램이나 유저가 사용중임. 다음번 부팅시 삭제할까요? 12023= new! 12024= 이 프로그램 %s 을 변경하거나 제거하려면, '변경/제거'버튼을 클릭하십시요 12025= 이 프로그램 %s 을 변경하거나 제거하려면, '변경/제거'버튼을 클릭하십시요 12026= 이 프로그램 %s 을 제거하기 위해서, '제거'버튼을 누르십시요 12027= 설치됨: 12028= 레지스트리 파일(*.reg) 12031= 텍스트 파일(*.txt) 12029= %s 로부터 언인스톨정보가 잘 복원됨 12030= %s 프로그램을 삭제하시겠습니까? 12032= 리포트 생성날짜 12033= 설치된 프로그램(총 %s 프로그램): 12034= 저장된 파일 경로: 12035= 설치된 프로그램은 모두 정상임, 무효한 언인스톨 엔트리 발견할 수 없음 12036= 설치된 프로그램 목록에서 %s 를 제거하시겠습니까? 12037= %s 를 제거하는 도중에 에러 발생. 이미 언인스톨된 것으로 보임. 프로그램목록에서 %s2를 삭제할까요? 12039= %s 는 '숨겨진' 프로그램이며, 시스템파일입니다. 그래도 언인스톨하시겠습니까? 12040= 설치 디렉토리 "%s"에 여전히 파일이 남아있음. 중요한 자료를 삭제하지 않기 위해서, '디렉토리 검색'버튼을 누르십시요. 만일 필요없는 파일인 경우, '전체 삭제'버튼을 누르십시요 12041= 디렉토리 검색 12042= 전체 삭제 12043= 삭제전 이 엔트리 백업하기 12044= 검색 결과값이 없음 12045= 찾기 12046= 다음 찾기 12047= 찾을 대상: 12048= 무효한 엔트리 발견됨. 이 레지스트리 엔트리를 삭제할까요?(나중에 수동으로도 삭제가능함) 12049= 무효한 엔트리 12050= 삭제전 이 엔트리 백업 12051= 복원할 프로그램엔트리를 선택하고, '복원하기'버튼을 클릭하십시요 12052= 복원하기 12053= 프로그램 엔트리 12054= 백업 날짜 12055= 시스템 레지스트리로 프로그램 엔트리 %s 를 복원할까요? 12056= 아래 정보를 통해 기술적 지원을 받으십시요 12058= 배포자: 12059= 버젼: 12060= 연락처: 12061= 지원 정보: 12062= 읽어보기: 12063= 제품 업데이트: 12064= 설명: 12065= 제품 ID: 12066= 등록된 회사: 12067= 등록된 사용자: 12068= 인스톨 지역: 12069= 프로그램(*.exe;*.com;*.bat) 12070= 모든 파일(*.*) 12071= 입력한 명령이 무효함. 그래도 계속할까요? 12072= 설치 프로그램 실행 12073= 언인스톨 프로그램에 대한 명령행: 12074= %s 를 제거중에 에러발생. %s2 에 접근할 수 없음 12075= 아래에 있는 새 언인스톨 프로그램을 지정할 수 있음 [Duplicate Files Finder] 15001= 중복된 파일 찾기 15901= 공간 낭비하고, 에러를 내는 중복된 파일을 찾기 15002= 중복된 파일 검색 15003= 파일 열기 15004= ~로 열기... 15005= 익스플로러 폴더 15006= 파일 상세속성 15007= 보고서 생성 15008= 체크된 파일 삭제 15012= 각 그룹에서 하나를 체크함 15013= 나중에 검색할 때 이 폴더는 제외 15015= 경로 15016= %s2 중에 %s 항목이 삭제대상으로 표시되었음 15017= 중복된 파일 그룹 15018= 선택된 폴더 %s 의 모든 항목을 모든 검사에서 제외할까요? 15019= 선택된 삭제대상 항목없음 15020= 검사 마법사 15021= 검사할 폴더나 드라이브를 지정바랍니다 15022= 드라이브 15023= 폴더 15024= 폴더 추가 15025= 중복된 파일 기준 15026= 동일한 파일 이름 15027= 동일한 크기 15028= 동일한 시간 15029= ~보다 작은 파일은 무시 15030= 아래에서 가장 흔한 파일만 찾음 15031= 모든 파일 검사 15032= 파일 형식 15033= 검사에서 제외될 폴더: 15034= 폴더 15035= 중복된 파일 검사중... 15036= 선택된 드라이브 없음. 계속 하시려면, 드라이브를 선택해주십시요 15037= 선택된 폴더 없음. 계속 하시려면, 폴더를 선택해주십시요 15038= 선택된 파일형식 없음. 계속 하시려면, 파일형식을 선택해주십시요 15039= 파일 배열중, 파일갯수가 많으면 시간이 좀 걸릴 수 있습니다. 기다려주십시요.. 15040= 총 %s 파일이 검색되었으며, %s2 중복된 파일을 찾았음 15041= 찾아볼 새 파일이름을 추가하기 15042= 와일드카드 문자 사용가능(예) *.avi 15043= 끝날 파일 이름: 15044= 확장자명을 입력바람 15045= 폴더 입력 15046= 폴더 선택 15047= 와일드카드 문자 사용가능, (예) *,? 15048= 비어있으면 안됨 [Empty Folders Finder] 16001= 빈 폴더 검색기 16901= 윈도우에서 빈 폴더를 찾아 제거하기 16002= 빈 폴더 찾기Scan for Empty Folders 16003= 예외 폴더 목록 16004= 체크된 폴더를 삭제하기 16005= 체크된 폴더를 제외하기(다시는 찾지 않음) 16006= 예외 16007= 폴더 16008= 무시 대상 목록에 체크된 것을 추가할까요? 그러면 다음번에 검색할 때, 찾지 않습니다 16009= 무시 대상 목록 관리자 16010= 아래 엔트리 목록은 빈 폴더 검색시 제외될 것입니다. 체크를 해제하면, 아래 엔트리 폴더도 검색할 것입니다 16011= 지금 검사하기 16012= 검사할 드라이브에 체크하십시요 [Shortcuts Fixer] 17001= 잘못된 단축키 고치기 17901= 시작메뉴와 데스크탑 바로가기가 잘못된 것이 있으면 고침 17002= 검사 17003= 단축키 고침 17004= 삭제 17005= 대상 17006= 경로 17007= 없는 단축키 대상을 찾기 17008= 지금 검사하기 17009= 검사 옵션 17010= 시작메뉴와 데스크탑에서만 검사 17011= 빈 시작메뉴폴더를 검사 17012= 검사할 드라이브에 체크하십시요 17013= 에러 없음 [Tracks Eraser] 18001= 사용흔적 추적 삭제기 18901= 인터넷 히스토리, 흔적, 경로, 쿠키등을 지움 18002= 체크된 흔적을 지움 18003= 지울 수 있는 흔적만 보임 18004= 흔적 삭제 18005= 체크된 삭제대상 흔적 없음. 지우려면 체크박스의 이름앞에 체크해주십시요 18006= %s 흔적 세팅을 지울까요? 18007= 흔적이 잘 삭제됨 18008= %s 흔적을 청소하시겠습니까? 18009= IE 쿠키 관리자 18010= IE 입력된 URLs 18011= 인터넷 익스플로러 쿠키에서 청소하지 않고 남겨둘 쿠키에 체크바랍니다 18012= 웹사이트 18013= 방문 수 18014= 마지막 방문 18015= 만기 18016= 전체 주소 18017= 체크안된 쿠키 삭제 18018= 청소않고, 보관할 URL에 체크하십시요 18019= Urls 18020= 체크 안된 URLs을 삭제하기 18021= 지우는 중 18022= 윈도우 18023= 사용기록, 가장 최근 사용한 MRU목록, 윈도우가 사용한 다른 흔적을 지움 18024= 열어본 최근 문서 18025= 열어본 최근 문서와 파일을 지움. 이 목록은 시작메뉴→열어본 최근 문서함에 있음 18026= 시작 메뉴 18027= 시작 → 실행에 입력된 명령을 지움 18028= 마이크로소프트 일반 대화상자 - 파일/폴더 목록 18029= 마이크로소프트 일반 대화상자는 많은 소프트웨어가 프린터선택, 색상선택, 폴더, 파일을 준비하고 선택하는데 유용한 표준 구성품입니다. 이 사용흔적 지우개는 당신이 남긴 흔적을 지웁니다. 마이크로소프트 일반 대화상자 컨트롤이 대부분 열기/저장 파일 대화상자 창에 사용되므로, 이 사용흔적 지우개는 대부분의 응용프로그램에서 열어본 최신 목록을 지울 것입니다. 가장 최근에 열어본 폴더와 파일 목록을 지우십시요 18030= 시작 메뉴 찾기 18031= 시작메뉴에서 [찾기]를 통해 찾아본 모든 기록을 지움 18032= 윈도우 클립보드 18033= "복사","붙여넣기"시에 일반적으로 수반되는 파일과 함께 작업함. 윈도우 클립보드는 패스워드, 신용카드나 개인 신상정보에 대한 적절한 정보, 혹은 마지막 복사 작업을 기억합니다 18034= 윈도우 임시 파일 18035= 윈도우 임시 파일 디렉토리 지움 18036= 휴지통 18037= 휴지통 비우기 18038= 매핑(mapped)된 네트웍 드라이브 18039= 드라이브명으로 접속할 네트웍 드라이브를 매핑할때, 윈도우는 레지스트리에 모든 매핑을 저장합니다. 이 세팅을 통해 삭제가능함 18040= 시작 메뉴 클릭 기록 18041= 윈도우는 시작메뉴에서 최근 클릭된 항목을 기록함. 이 옵션은 그것을 지움 18042= 내 네트워크 위치 18043= 원격 서버에 접근하기 위해 [내 네트웤 위치]를 사용하면, 당신의 모든 공유된 곳이 저장될 것임. 따라서 누구나 [내 네트웍 위치 폴더]의 MRU 목록을 들여다봄으로서, 어떤 네트웍 위치를 사용중인지 알 수 있음. 이 기록을 삭제하려면 이 옵션을 클릭바랍니다. 18044= 인터넷 익스플로러 18045= 히스토리, MRU, 임시 인터넷파일과 익스플로러의 다른 흔적들을 제거하기 18046= 인터넷 익스플로러 - URL 히스토리 18047= 인터넷 익스플로러 주소표시줄에 입력된 URL제거하기. 이 히스토리가 저장되면, 앞의 1~2글자만 치면 자동완성항목이 나오게 됨 18048= 인터넷 익스플로러 히스토리 18049= 인터넷 익스플로러가 방문한 웹사이트 기록 제거 18050= 인터넷 익스플로러 쿠키 18051= "쿠키"란, 웹사이트에 대한 정보를 담고 있는 작은 텍스트파일입니다. 당신의 성향이나 특정 기록(어떤 페이지를 방문했는지)를 포함할 수 있습니다. 그래서 다음번에 다시 방문시, 해당 페이지로 이동케 해줍니다. 때때로 유용하기때문에, "옵션설정"을 눌러, 보관할 쿠키를 선택하십시요. 체크안된 쿠키는 삭제됩니다 18052= 폼 자동완성 - 패스워드 자동완성 18053= 인터넷 익스플로러의 자동완성 폼과 패스워드를 제거합니다. 일단 작성되면, 인터넷 익스플로러는 폼, 사용자명, 패스워드등을 저장할 것입니다. 그 사이트에 재방문시 자동으로 입력되어 편리하기도 하지만, 다른 사용자가 님의 컴퓨터를 사용할 시, 이메일을 열어보거나 방문기록등을 알 수 있으므로, 이 사용흔적 지우개로 지우십시요 18054= 임시 인터넷 파일 18055= 인터넷 익스플로러가 사용했던 임시 인터넷파일을 제거합니다 18056= 플러그 인 18057= 많은 제3자 응용프로그램들은 최근 사용된 목록을 저장하고 있습니다. 이 플러그인을 통해, 많은 유명한 프로그램의 MRU(최근 사용한 목록)을 삭제할 수 있습니다 18058= 모질라 파이어폭스 18059= 히스토리, MRU, 임시 인터넷파일과 다른 흔적들 제거 18060= 모질라 파이어폭스 - 히스토리 18061= 파이어폭스 주소표시줄의 주소 제거 18062= 모질라 파이어폭스 - 쿠키 18063= 캐쉬폴더안의 쿠키 제거 18064= 모질라 파이어폭스 - 인터넷 캐쉬 18065= 인터넷파일 캐쉬 제거 18066= 모질라 파이어폭스 - 저장된 폼 정보 18067= 웹페이지의 자동 폼채우기 정보 제거 18068= 모질라 파이어폭스 - 저장된 패스워드 18069= 저장된 패스워드 제거 18070= 모질라 파이어폭스 - 다운로드 관리자 히스토리 18071= 최근 다운로드한 파일 경로 제거 18072= 모질라 파이어폭스 - 검색 히스토리 18073= 파이어폭스 검색바에서 입력된 검색어제거 [Memory Optimizer] 21001= 메모리 최적화툴 21901= 백그라운드에서 여유 메모리를 감시하고 최적화함 21002= 최적화 21003= 수동 최적화 21004= 물리적 장착된 메모리 사용율: 21018= %s2 중에서 %s 가 남음 21005= CPU 사용율 21006= 확보할 최대 여유메모리의 양을 선택하시고, '최적화'를 클릭하십시요 21007= 메모리 총량: 21008= 최적화 21009= 클립보드 비우기 21010= 현재 클립보드 사이즈: 21011= 자동 최적화 활성화 21012= 자동 최적화할 여유메모리크기: 21013= 여유 메모리를 늘릴 최대치: 21014= CPU사용율이 ~이하일때만 최적화: 21015= 부팅시 자동으로 실행 21016= 권장 21017= 최적화중... 21019= 메인 창 보이기 [File Shredder] 22001= 파일 재단기(File Shredder) 22901= 아무도 복구할 수 없도록 파일을 영구삭제 22002= 다른 사람이 보거나 복구할 수 없도록 중요 자료를 파괴, 삭제하는 도구. 이 도구는 미국 국방성에 의해 개발된 최고의 자료파괴방식인 American Dod 5220.22-M 방식을 사용함 22003= 형식 22012= 수정된 날짜 22004= 파일 추가 22005= 폴더 추가 22006= 지금 지우기 22007= 반복 삭제 횟수: 22008= 파일 폴더 22009= 목록에 있는 모든 항목을 삭제할 것입니다. 다른 프로그램으로도 다시 복구할 수 없습니다. 정말로 삭제할까요? 22010= 삭제중 22011= 삭제됨 [Internet Explorer Assistant] 23001= 인터넷 익스플로러 보조프로그램 23901= 익스플로러 애드온프로그램을 관리하고, 하이잭(다른 프로그램이 강제로 변경)된 세팅을 복구함 23002= IE BHOs 23003= IE 툴바 23004= IE 익스플로러 바 23005= IE 외부 통합 메뉴 23006= IE 외부 버튼 23007= IE 다운로드된 ActiveX 23008= 하이잭된 것을 원래대로 복원 23009= [차단됨] 23010= 배포자 23011= 파일 경로 23012= 명령 23013= 이 항목을 차단 23014= 이 항목을 차단해제 23015= 이 항목을 영구 삭제 23016= %s 를 복원하시겠습니까? 23017= 인터넷 익스플로러에서 %s 를 차단하시겠습니까? 23018= 인터넷 익스플로러에서 %s 를 영구 삭제하시겠습니까?A 23019= 경고, 대상 파일 없음 23020= BHO(IEtoy는 '{234cf…'이므로 삭제하지 마십시요) 23021= 인터넷 익스플로러 툴바 23022= 인터넷 익스플로러 익스플로러바 23023= 인터넷 익스플로러 외부 통합 메뉴 23024= 인터넷 익스플로러 외부 버튼 23025= 다운로드된 ActiveX 프로그램 23026= 손상됨 23027= 설치됨 23028= 세팅 23029= 현재 세팅 23030= 세팅을 ~로 복원 23031= 새 URL로 복원 세팅을 변경함 23032= 복원하기 23033= IE 기본값 23034= 선택된 세팅을 복원하시겠습니까? 23035= %s 인터넷 익스플로러 브라우져 세팅이 잘 변경되었습니다 23036= 인터넷 익스플로러 복원 세팅을 변경하기 23037= %s 로 인터넷 익스플로러 복원세팅을 변경하기. 아래에 있는 URL은 이 세팅을 적용했을때 기본 URL로 잡힙니다. 기본값보다는 다른 페이지나 URL을 입력하시길 권장합니다 23038= 시작페이지 23039= 이것은 새 인터넷 익스플로러창이 뜨면 열릴 URL입니다 23040= 검색 페이지 23041= 이것은 인터넷익스플로러에서 '검색하기'를 눌렀을 때 사용되는 기본 검색엔진입니다 23042= 기본 페이지 URL 23043= 이것은 인터넷 익스플로러의 기본 웹페이지로 사용되는 URL입니다 23044= 로컬 페이지 23045= 이것은 인터넷 익스플로러의 주소표시줄에서 입력된 URL이 발견되지 않을 경우 보여줄 하드디스크내에 있는 대체페이지입니다(모뎀이 잘 연결되었는지 확인하라는 둥) 23046= 검색 바 23047= 이것은 인터넷 익스플로러에서 '검색하기'버튼을 눌렀을 때 뜨는 페이지입니다 23048= 기본 검색 URL 23049= 이것은 '검색하기'를 눌러 검색할 때 사용될 페이지입니다 23050= 시작 페이지 (모든 유저) 23051= 이것은 인터넷 익스플로러가 열릴 때 표시될 페이지입니다(about:blank를 추천함) 23052= 검색 페이지 (모든 유저) 23053= 이것은 '검색하기'버튼을 눌렀을 때, 기본적으로 사용되는 검색엔진입니다. 이 세팅은 모든 유저에게 적용됩니다 23054= 기본 페이지 URL (모든 유저) 23055= 이것은 인터넷 익스플로러의 기본 웹 페이지 URL입니다. 이 세팅은 모든 유저에게 적용됩니다 23056= 로컬 페이지 (모든 유저) 23057= 이것은 인터넷 익스플로러의 주소표시줄에서 입력해서, 인터넷에 들어갈 수 없을 때... 읽어 올 페이지입니다. 이 세팅은 모든 유저에게 적용됩니다 23058= 검색 바 (모든 유저) 23059= 이것은 인터넷 익스플로러의 '검색'아이콘을 클릭했을 때, 표시될 페이지입니다. 검색 바는 상세한 정보를 저장할 수 있게 준비해줍니다. 이 세팅은 모든 유저에게 적용됩니다 23060= 기본 검색 URL (모든 유저) 23061= 이것은 인터넷 익스플로러가 검색을 수행할 때, 표시될 페이지입니다. 이 세팅은 모든 유저에게 적용됩니다 23062= 사용자정의 검색 (모든 유저) 23063= 당신이 인터넷 익스플로러의 검색 대화상자에서, '사용자정의 검색'을 할 때, 표시될 웹페이지입니다. 검색 도우미가 다양한 형태의 검색에 대해 알기쉬운 검색을 준비해줍니다. 이 세팅은 모든 유저에게 적용됩니다 23064= 검색 도우미 (모든 유저) 23065= 이것은 인터넷 익스플로러에 의해 표시될 '검색 도우미 페이지'입니다. 검색 도우미는 다양한 형태의 검색에 대해 알기쉬운 검색을 준비해줍니다. 이 세팅은 모든 유저에게 적용됩니다 23066= 검색 URL 23067= 검색 URL은 다양한 인터넷 검색엔진을 사용하기 위한 편리한 방식입니다. 예를 들어, 온라인뉴스그룹에 대한 URL을 찾는다면, 주소바에서 키워드만 치면, 자동으로 그 키워드에 관련된 모든 기사에 대한 온라인 뉴스그룹을 찾게 됩니다 23068= 검색 URL (모든 유저) 23069= 검색 URL은 다양한 인터넷 검색엔진을 사용하기 위한 편리한 방식입니다. 예를 들어, 온라인뉴스그룹에 대한 URL을 찾는다면, 주소바에서 키워드만 치면, 자동으로 그 키워드에 관련된 모든 기사에 대한 온라인 뉴스그룹을 찾게 됩니다. 이 세팅은 모든 유저에게 적용됩니다 23070= 빈 페이지 23071= 페이지 표시할 수 없음 - 이것은 인터넷 익스플로러가 웹사이트나 페이지를 찾지 못했을 때, 뜨는 페이지입니다 23072= 데스크탑 내비게이션 실패 23073= 이것은 당신의 컴퓨터가 인터넷에 접속할 수 없을 때, 보여주는 인터넷 익스플로러 페이지입니다 23074= 내비게이션 취소됨 23075= 이것은 내비게이션을 취소했을 때, 뜨는 페이지입니다 23076= 내비게이션 실패 23077= 이것은 당신의 컴퓨터가 인터넷에 접속할 수 없을 때, 뜨는 페이지입니다 23078= 오프라인 정보 23079= 이것은 인터넷연결이 끊겼거나 접속할 수 없을 때 보여주는 페이지입니다 23080= 포스트 캐쉬 안됨 23081= 경고: 페이지 만료 - 인터넷 익스플로러가 하드디스크에 저장된 캐쉬에서 읽을 때 발생함 [Process Manager] 24001= 프로세스 매니져 24901= 실행중인 프로세스를 감시하고, 선택적으로 멈출 수 있음 24002= 새 작업(실행중...) 24003= 윈도우 종료 24004= 컴퓨터 재부팅 24005= 컴퓨터 종료 24006= 프로세스 종료 24007= 프로세스 차단 24008= 차단 목록 24009= 구글에서 찾아보기 24010= 의견 남기기 24011= 상세항목 보기 24012= 이름 24013= 등급 24014= 실행가능 24015= 우선순위 24016= 쓰레드 24017= CPU 24018= CPU 시간 24019= 메모리 24020= 회사 24021= 시작됨 24022= 프로세스 24023= 우선순위설정 24024= 실시간 24025= 높음 24026= 평균이상 24027= 평균 24028= 평균이하 24029= 낮음 24030= 경고: 이 프로세스의 우선순위를 변경하는 것은 시스템 불안정을 초래할 수도 있습니다. 그래도 변경하시겠습니까? 24031= 일반 정보 24032= 사용중인 모듈 24033= 자료 24034= 값 24035= 프로세스 정보 24036= ID 24037= 파일 24038= 독립변수(인수) 24039= 폴더 24040= 쓰레드 24041= 우선순위 24042= 메모리 사용율 24043= 시작됨 24044= ~에 의해 시작됨 24045= 버젼 정보 24046= 파일 형식 24047= 회사 24048= 기재사항 24049= 버젼 24050= 내부 이름 24051= 저작권 24052= 상표권 24053= 원본 파일명 24054= 제품명 24055= 제품 버젼 24056= 기재사항 24137= 더 안전하게 24139= 위험Risky 24057= %s프로세스를 종료하시겠습니까? 24058= %s 프로세스를 차단하시겠습니까? 24059= 재부팅하시겠습니까? 24060= 컴퓨터를 종료하시겠습니까? 24061= 실행중인 프로세스: 24062= CPU 사용율: 24063= 메모리 사용율: 24064= 시스템 서비스항목 24065= 작업 관리자로 대체 24066= 항상 위에 [Context Menu Manager] 25001= 통합 메뉴 관리자 25901= 파일, 폴더에 대한 통합메뉴를 관리하기... 25002= 파일과 폴더 25003= 새 작업 25004= 보낼 곳 25005= '사용'/'사용안함'을 체크하십시요. 영원히 삭제하기 위해서, 아래의 '%s'버튼을 클릭하십시요 25006= (파일/폴더) 없음 25007= '%s' 를 영원히 삭제하시겠습니까? 25008= 모든 파일(*) 25009= 폴더 25010= 디렉토리 25011= 드라이브 25012= 내 음악 폴더 25013= 내 영화 폴더 25014= 내 그림 폴더 25015= 모든 파일 시스템 항목 25016= 내 컴퓨터 25017= 휴지통 25018= 배경으로 25019= 단축키 [Windows Standard Tools] 26001= 윈도우 표준 도구 26901= 유용한 윈도우 기본 기능에 대한 직접 접근을 준비해 줌 26002= 당신의 시스템을 안정적으로, 부드럽게 구동할 수 있도록 도와주는 윈도우에 내장된 기본 기능입니다 26003= 디스크검사(Chkdsk) 26004= 명령어 직접입력방식의 툴로서, 디스크 볼륨 문제를 검사하고 치료함. 예를 들어, 배드섹터, 로스트 클러스터, 상호 연결된 파일, 디렉토리에러를 치료함 26005= 디스크 조각모음 26006= 프로그램이 설치되면, 하드디스크 여기 저기에 흩어진 빈공간에 설치되게 됩니다. 이것을 단편화(조각)라 부릅니다. 단편화가 하드디스크에 진행되면, 컴퓨터는 더 느려집니다. 디스크 조각모음은 이것을 연속된 블럭으로 재구성해줍니다. 하드디스크의 단편화된 조각파일을 잘 정리해서 모으게 되면, 그 프로그램의 실행속도는 더 빠르게 됩니다 26007= 시스템 복원 26008= 소프트웨어 업데이트, 게임설치, 각종 다운로드를 할 때마다, 당신의 컴퓨터는 변경이 됩니다. 때로 이런 변경이 시스템을 불안정하게 할 수 있습니다. 시스템 복원을 이용하여 설치이전으로 돌아갈 수 있습니다 26009= 시스템 파일 검사기 26010= 시스템 파일 검사기는 모든 보호된 파일에 대해 관리자가 그 버젼을 검사할 수 있게 해줍니다. 만일 시스템 파일 검사기가 보호된 파일이 중복으로 겹쳐쓰기된 것을 발견하면, 캐쉬폴더(%Systemroot%\System32\Dllcache)나 윈도우 설치폴더로부터 올바른 버젼의 파일로 복구할 것입니다 26011= 백업 26012= 백업 유틸리티는 하드웨어나 저장 미디어의 문제로 자료를 잃어버리게 되는 것으로부터 안전하게 보호해줍니다 [File Encrypter and Decrypter] 27001= 파일 암호화/암호해독 27901= 인증안된 접근과 사용으로부터 당신의 파일을 보호함 27002= 파일 암호화 27003= 파일 해독 27004= 암호화할 파일을 선택하십시요: 27005= 암호화할 패스워드: 27006= 패스워드 확인: 27007= 패스워드 힌트(수수께끼): 27008= 자동-암호화 EXE파일 생성(사용자 인터페이스는 영어임) 27009= 암호화가 성공되면 원본파일 삭제하기 27010= 암호화하기! 27011= 암호를 풀 파일을 선택하십시요: 27012= 암호해독에 대한 패스워드: 27013= 패스워드 힌트 27014= 압축풀 경로: 27015= 암호해독이 성공하면, 대상 폴더를 열기 27016= 암호 풀기! 27017= 암호화할 파일을 선택하기 위해 '탐색하기'버튼을 누르십시요 27018= 선택 파일이 존재하지 않습니다. 다른 것을 선택하십시요 27019= 6~16글자의 패스워드를 입력바랍니다! 27020= 두군데에 동일한 패스워드를 입력바랍니다! 27021= 아래 파일이 이미 존재합니다. 덮어쓸까요? 27022= 파일은 성공적으로 %s 로 암호화되었습니다 27023= 암호화된 파일 27024= 이 프로그램으로 선택된 파일은 암호화되지 않았습니다. 다른 것을 선택해주십시요 27025= 암호해독을 위해, '탐색하기'버튼을 클릭해주십시요 27026= 선택된 파일이 존재하지 않습니다. 다른 것을 선택해주십시요 27027= 복원될 파일이 위치할 폴더를 선택해주십시요 27028= 대상 폴더 %s 를 생성할수 없습니다 27029= 파일 %s 이 이미 존재합니다. 덮어쓸까요? 27030= %s 로 암호해독되었습니다 27031= 패스워드가 틀립니다. 재시도하십시요 27032= 복원될 파일이 위치할 폴더를 선택하십시요 27033= 작업 실패! 재시도하십시요 [File Splitter and Joiner] 28001= 파일 나누고 합치는 유틸 28901= 큰파일을 작고 원하는 사이즈로 나누거나, 그것들을 다시 하나로 합치기 28002= 파일 나누기 28003= 파일 합치기 28004= 작게 나눌 파일을 선택해주십시요 28005= 나뉜 파일이 저장될 대상 폴더를 입력하십시요 28006= 각 생성된 파일의 최대 크기를 선택하십시요 28007= 플로피 디스크 (1.44MB) 28008= 100MB Zip(TM) 디스크 28009= 1GB 째즈(TM) 디스크 28010= 4.7GB 싱글-레이어 DVD 28011= 사용자 정의 파일사이즈 28012= 대략 %s 조각의 파일로 생성될 것임 28013= 여러개로 나뉜 파일을 단일파일로 만드는 기능을 넣기 28014= 파일 나누기! 28015= 원래대로 합칠 파일을 선택해주십시요. 여러개로 나뉜 파일중 하나만 선택해도 자동으로 나머지 볼륨파일 또한 알아서 합쳐줍니다 28016= 조각 세트 정보: 28017= 합쳐질 파일이 위치할 대상 폴더 경로를 입력하십시요 28018= 파일 합치기! 28019= %s 파일을 생성할 수 없음 28020= %s 파일을 열 수 없음 28021= 더 작은 파일로 나누고자 하는 파일을 '검색하기'버튼을 클릭해서 고르십시요 28022= 파일없음. 더 작은 파일로 나누고자 하는 파일을 '검색하기' 버튼을 클릭해서 고르십시요 28023= 선택된 파일은 최대 사이즈보다 이미 더 작습니다 28024= 대상 경로를 고르기 위해 '검색하기'버튼을 클릭하십시요 28025= 대상 폴더 %s 를 생성할 수 없음 28026= 대상 경로 %s 에 충분한 공간이 없습니다 28027= 파일이 %s 로 잘 나뉘었습니다. 원본파일은 아직 삭제되지 않았습니다 28028= 나뉜 파일이 위치할 대상 폴더를 선택하십시요 28029= 나뉜 파일들 28030= 파일명: 28031= 사이즈: 28032= 나뉜 조각: 28033= 선택된 파일은 나뉜 파일이 아니므로, 합칠 수 없습니다. 다른 것을 선택하십시요 28034= 아래 나뉜 파일을 찾을 수 없음: 28035= 파일이 이미 존재합니다. 덮어쓸까요? 28036= 성공적으로 '파일합치기'가 되었습니다 28037= 파일이 합쳐져서 복원될 경로를 선택하십시요 28038= 작업 실패! 재시도하십시요